Guan findet, dass einige Aspekte bei diesem Fall seltsam sind.
Zwei Dinge kommen mir komisch vor.
Da wäre das Monokular, das in Dong Qians Auto gefunden wurde.
KRIMINALPOLIZEI JIANGZHOU
Das Fernrohr ist aus karbonisiertem Gummi.
Das beste Material für Abdrücke,
aber wir fanden keine.
Dong Qian könnte es aber nach dem Benutzen gereinigt haben.
Aber das wäre seltsam.
Außerdem hatte er, als Zhou und ich ihn das erste Mal befragten,
viele Flaschen Lafite in seinem Weinregal.
Die älteste und teuerste Flasche ist mit ihm verschwunden.
Der Obduktionsbericht stellte
keine Rotweinspuren in Magen, Speiseröhre oder Mund fest.
Eine fast 300.000 Yuan teure Weinflasche ist einfach verschwunden.
Das ergibt keinen Sinn.
Haben Sie zu den beiden Punkten irgendwelche Theorien,
oder können Sie eine Richtung für die Ermittlung vorschlagen?
Ein so seltener Wein wird vermutlich nur zwischen Sammlern weitergegeben.
Ja. Wir sollten den exklusiven Weinmarkt
auf kürzliche Transaktionen prüfen,
bei denen ein 1961er Lafite verkauft wurde.
Wollen Sie damit sagen, Don Qian ist
nicht der einzige Fall?
Ich vermute, dass es bei dem Fall nicht nur um Dong Qian und die Opfer geht.
Da ist vielleicht noch einer.
Ich bin aber unsicher, ob das mit Dong Qians Fall zu tun hat.
Wie Hauptkommissar Zhou sagte,
gibt es vielleicht weitere noch lebende Opfer.
Vielleicht hat eines von ihnen es getan.
Wollen Sie damit sagen, dass Dong Qian vielleicht
aus Rache von einem der Opfer getötet wurde?
Zhao, was hast du am Tatort gefunden,
wo Dong Qian sich erhängt hat?
Nichts. Was wir fanden, passt alles zu Selbstmord durch Erhängen.
Die Steine unter seinen Füßen
waren gerade hoch genug,
dass er eine Schlinge binden und sich erhängen konnte.
Fußabdrücke am Tatort waren schwer zu erkennen.
Wir haben keine Beweise dafür, dass jemand anderes dort war.
Ok.
Führen wir die Ermittlungen entsprechend weiter.
Bestätigen Sie die Identität der Opfer unverzüglich.
Sehen Sie sich, wie Guan vorschlug, den exklusiven Weinmarkt an.
Gehen Sie allen Hinweisen nach, und klären Sie den Fall schnell auf.
Hey, Zhou.
Bleib bei ihm.
Herr Guan, was sehen Sie sich an?
Obduktionsbericht und Tatortanalyse bestätigen den Selbstmord.
Wie?
Sagten sie nicht...
Die Schlussfolgerung basiert auf den Beweisen?
Auf welcher Grundlage kamen wir zum Schluss, dass er sich umbrachte?
Ich denke, es war logische Spekulation.
-Haben wir ein Abschleppseil? -Ja.
Hol es.
Ok.
Herr Guan.
Es gibt keine Sicherheitsmaßnahmen.
Soll ich mehr Leute holen?
Schon gut. Meine Hände stützen meinen Hals.
Es ist sicher.
Wenn es nicht mehr geht, ziehe ich mich raus.
Und wenn Sie das nicht schaffen?
Dann solltest du herkommen und mich an den Beinen hochheben. Ok?
Oder du rufst zuerst Hilfe und greifst dann meine Beine.
Aber dann sterbe ich wohl.
-Und die letzte Option? -Die letzte?
Nimm alles mit deinem Handy auf,
ruf die Einheit her,
und zeige ihnen, wie ich mein Leben riskierte,
um Dongs Selbstmord nachzustellen.
Du nimmst sofort die schlechteste Option?
Nimm noch nicht meine Beine!
Ich fing noch nicht an.
Hör zu.
Das Experiment beginnt jetzt.
Was sagte Gao Ya'nan?
Kampf gegen Erstickung.
Richtig, wie lange?
Eine bis fünf Minuten.
Was?
Schnell! Stopp die Zeit!
Wie lang war das nun?
Es ist fast soweit.
-Ich hole Sie runter. -Nicht runter!
Du bist gut.
Willst du mich töten?
Die Steine zeigen ein ähnliches Muster wie bei Dong Qian.
Warte.
Ich kümmere mich um dich, wenn ich Luft kriege.
Herr Guan, ich...
Was haben Sie jetzt vor?
Dein Handy.
Sieh dir das an.
Der erste Abdruck ist von meinem Versuch.
Der nächste ist von Dong Qian.
Also war Dong Qians Tod kein Selbstmord?
Es gibt keinen perfekten Plan. Etwas wird immer übersehen.
Herr Guan.
Schneller.
Die Verkäufer in Werkstätten sind heute schlecht ausgebildet.
Ein Anruf hätte genügt, nun ist eine neue Batterie nötig.
Erstattet Zhou Xun die Kosten?
Steig ein.
Meine Sachen?
Alles hier.
Trink das.
Die CD?
Hier ist sie.
Keine besten Hits?
Es ist die letzte.
Herr Guan, Sie...
Mit mir das Zimmer zu teilen, muss dich vom Schlafen abhalten.
Du musst müde sein. Mach eine Pause. Entspann dich.
Weißt du nicht, wie das geht?
Das war's.
Die Batterie ist leer?
Wie?
Überspannungsschutz.
Die meisten Mittel- und Luxusklassewagen haben so einen Überspannungsschutz.
Wenn der Strom an ist, ohne dass der Motor läuft,
und der Computer merkt, dass die Batterie
nur noch zu einem gewissen Prozentsatz voll ist, wird der ganze Strom gekappt.
Der Fahrer kommt nicht in eine Situation,
wo das Auto nicht anspringt.
Die Batterie in seinem Auto war komplett leer.
In der Situation...
Diese Situation wäre nie passiert.
Er geht rein.
Wir warten draußen.
Oberkommissar Liu.
Machen Sie Pause.
Keine Sorge. Diese Nummer ist sicher.
Ich weiß nicht. Ich komm nicht weg.
Ich weiß nicht, wer dahintersteckt, aber Liu Changyong verfolgt mich.
Kannst du helfen?
Tut mir leid, dass Sie warten mussten.
Kein Problem.
-Haben Sie es? -Ja.
Hauptkommissar Zhou, die Unterlagen über An Tengs Militärzeit.
Sie dürfen sie lesen, aber keine Kopien machen.
-Bitte haben Sie Verständnis. -Natürlich.
Ich werde nur lesen.
Was ist mit den Type-54-Pistolen?
An Teng war für den Transport dieser Pistolen verantwortlich.
Die Listen sind im Bericht.
-Hauptkommissar. -Ja.
Ich hörte, dass An Teng in Jingang in Schwierigkeiten geriet.
Ja.
Widerstand gegen die Verhaftung.
Und er war bewaffnet.
Also...
Ich erschoss ihn.
Er war sicher nicht allein?
Wir gingen zurück und sahen uns gestern den Tatort und sein Auto noch mal an.
Wir wissen nicht, ob Dong Qian Selbstmord beging,
aber jemand anderes manipulierte auf jeden Fall die Beweise
für den angeblichen Selbstmord am Tatort.
Die fehlende Flasche Lafite,
seine angeschlagenen Finanzen
und die Entladung seiner Autobatterie
sind Grundlage für unsere Spekulation.
War es Dong Qians...
...Komplize oder Feind?
Schwer zu sagen.
Die Identität und Rolle dieser Person in dem Fall sind unklar.
Mein Gefühl sagt mir, er tötete ihn.
Wie schwer war er?
Zwischen 140 und 150 Kilo?
Ja. Wieso?
Habt ihr mal überlegt, wie jemand einen so schweren Menschen an einen Baum
hängen kann?
Vielleicht befestigte er zuerst das Seil und zog ihn dann
daran hoch?
Er zog ihn bloß hoch?
Schon mal von "Totlast" gehört?
Vergiss 140 Kilo. Zieh einen hoch, der so schwer ist wie du.
Das sind nur Details.
Wenn ihr sicher seid, es war ein anderer,
dann ermittelt eben.
-Hauptkommissar Zhou. -Ja?
Kommen Sie her.
Ich fahre rüber.
Hauptkommissar Guan, Rechtsmedizinerin Gao würde gerne mit Ihnen über etwas reden,
-das sie bei der Obduktion fand. -Gehen wir.
Seid gründlich.
Wo ist Guan?
Er wurde zur Gerichtsmedizin gerufen.
Ok. Komm.
Sag mal.
Du warst in den letzten zwei Tagen doch mit Guan zusammen?
Ja. Wir waren zusammen.
Sogar nachts?
Ich meine, habt ihr im selben Zimmer geschlafen?
Und...
...rief er jemand Ungewöhnliches an?
Nein.
Hauptkommissar Zhou, warum vertrauen Sie Guan nicht?
Seit wir hier sind, ist er auf den Fall konzentriert.
Von Anfang an war er der Einzige, der fortwährend hinter all das blickte,
was ich und alle anderen Ermittler übersehen
und aufgegeben hätten.
Ohne sein Durchhaltevermögen
hätten wir diese Hinweise nie gefunden.
Und das heißt?
Ich weiß nicht, ob Herr Guan der beste Polizist ist.
Aber soweit ich sehe, ist er der engagierteste.
Kann unsere Einheit
sich nur auf das Lösen von Fällen beschränken
und Mutmaßungen außer Acht lassen?
Ich weiß, Sie haben mich von der Akademie rekrutiert.
Ich bin dankbar.
Ich achte Sie.
Aber ich will ja nur lernen, eine gute Polizistin zu werden,
und keine Spionin sein, die Herrn Guan beschattet,
oder eine Schachfigur meines Vaters.
Hauptkommissar Zhou, ich werde damit nicht weitermachen.
Gehen wir.
Guan, du kommst genau rechtzeitig.
Wir brauchen Fingerabdrücke von euch...
...um sie mit denen vom Tatort abzugleichen.
Zum Ausschluss.
Hier.
Sind unsere nicht gespeichert?
In Jingang.
Das ist einfacher. Los.
Schnell.
Lass etwas Abstand. Ok.
Schnell.
Erledigt.
Treffen wir uns später im Konferenzraum.
Ich glaube, ich habe den Fall gelöst.
Ok.
Zhao Qian.
Ja, Hauptkommissar.
Überprüfe die.
Ok.
Es tut mir leid.
Was vorher war. Es war nur...
Ich bin nur ein Berater.
Zhou Xun ist dein Vorgesetzter.
Ein Polizist muss den Befehlen seines Vorgesetzten folgen,
wenn es die Ermittlungen nicht beeinträchtigt.
Wussten Sie die ganze Zeit...
Ich wollte es dir sagen. Du musst dich nicht entschuldigen.
Herr Guan.
An dem Abend...
...fragten Sie, welche Version von Ihnen ich vorziehe.
Sie sollen es wissen.
Am liebsten mag ich Sie,
wenn Sie an einem Fall arbeiten.
Ich hol das Auto.
Zhous Abdruck war auf dem Tisch.
Keine Abdrücke Guans.
Dong Qian wischte sie vielleicht ab.
Sie passen zu den Akten?
Ja, beide stimmen überein.
Warum aber...
...der Vergleich?
Kein Grund. Nur zur Sicherheit.
Warum hast du nichts gesagt?
Ich folge nur Befehlen.
Es gibt viele Hinweise, aber nichts Konkretes.
-Schließ die Tür. -Mehr Leute...
Gehen Sie dem nach.
Guan ist da.
Was ich zu sagen habe,
wird von Beweisen unterstützt,
ist aber zum Großteil Spekulation.
Das Ziel ist, Ihnen einen Überblick über die Lage zu geben.
Ich werde Hinweise geben.
Wir werden Ihre Unterstützung benötigen.
Guan und ich liegen auf einer Linie.
Unabhängig von der Entscheidung des Ministeriums zur Zuständigkeit
werden wir gehen, sobald die Ermittlung vorbei ist.
-Danke für Ihre Unterstützung. -Ja.
Wir sind wie eine Familie.
Die derzeitige Beweislage legt nahe,
dass Dong Qian in diesem Fall fünf Opfer angriff und möglicherweise ermordete.
Diese Theorie stimmt.
Aber es muss noch jemanden geben.
Wir glauben, dass Dong Qians Mörder sein Komplize ist.
Egal, für welchen Mord er noch verantwortlich ist,
ich bin sicher, dass er Dong Qian tötete.
Zhou und ich führten gestern ein Experiment durch.
Die Autobatterie hätte nicht leer sein sollen.
Die Erklärung?
An dem Abend, als wir mit Dong Qian sprachen,
fuhr der Mörder ein anderes Auto dorthin
und lockte Dong Qian unter dem Vorwand dorthin,
dass sein Auto nicht anspringe und er Hilfe brauche.
Er wollte Dong Qian töten.
Aber um unverdächtig zu wirken,
entlud der Mörder wohl die Autobatterie.
Als Dong Qian eintraf,
besprachen sie, wie sie das Auto abschleppen sollten.
Dong Qian wurde mit einem Abschleppseil erhängt gefunden.
Die Beweise sprechen für Tod durch Erhängen.
Weil er vom Seil erwürgt wurde.
Ich weiß nicht, ob das der ursprüngliche Plan war.
Gelegenheiten sind oft flüchtig.
Als sie sich anbot,
ergriff er sie.
Der Mord war vollbracht,
aber das erschwerte die Lage.
Er konnte das Auto nicht allein abschleppen.
Aber dann merkte er,
dass Autobatterien normal eine Standardgröße haben.
Er tauschte seine Batterie gegen die aus Dong Qians Auto.
Aber sein cleverer Plan
hatte einen fatalen Fehler.
Er wusste nicht,
dass der Audi A4L von Dong Qian
einen Überspannungsschutz hatte.
Die leere Batterie
war ein Widerspruch, den wir nicht ignorieren konnten.
Am Monokular in Dong Qians Auto wurden keine Fingerabdrücke gefunden.
Es wurde vermutlich absichtlich dagelassen.
Er ließ es eingestellt auf den Ort,
an dem die Leichen entsorgt worden waren,
damit sie schnell gefunden würden.
Wie hat er den Selbstmord inszeniert?
Als wir wussten, dass Dong Qian ermordet wurde,
war es nicht schwer zu verstehen,
wie der Mörder den Tatort inszeniert hatte.
Der Mörder war unvorsichtig und hinterließ eine Spur.
Die Abdrücke durch das Seil am Baum.
Aber Guan, ich fragte dich das schon.
Selbst ich könnte nicht so einfach
einen 100-Kilo-Mann in einen Baum ziehen.
Der Mann ist tot, oder? Er kann nicht kooperieren...
Es ist einfach.
Es ist nur mechanische Physik.
Wie?
Ein Flaschenzug.
Der Mörder brachte am Baum einen Flaschenzug an.
Damit zog er die Leiche hoch.
Dann entfernte er den Flaschenzug.
Zurück am Tatort sollten wir
die Spuren des Flaschenzugs leicht finden.
Hauptkommissar,
diese Theorien sind gewagt,
ergeben aber Sinn.
Sie denken, der Mörder ist Don Qians Komplize, weil...
Der Fundort des Autos
und das absichtlich im Auto zurückgelassene Monokular,
das auf den Fundort der Leichen gerichtet war...
...und die Tatsache, wie gut Dong Qians Leiche vom Ablageort zu sehen war,
alles zeigte, dass Dong Qian für die Morde verantwortlich war
und sich aus Schuldgefühlen getötet hatte.
Gao von der Gerichtsmedizin teilte mir ihren Befund mit.
Sie fand heraus, dass das vierte Opfer von hinten erwürgt worden war.
Sein Hals war von links nach rechts gedreht worden.
Wie nehmen wir Leute in den Schwitzkasten?
Schwitzkasten?
Normalerweise...
Hier.
Es geht so.
So herum.
Diese Demonstration zeigt,
dass der Hals von rechts nach links gedreht würde,
was mit der Kräfteeinwirkung übereinstimmt.
Verstehe.
Das bedeutet, das vierte Opfer wurde von einem Linkshänder getötet.
Aber Dong Qian war Rechtshänder.
Daher können wir davon ausgehen, dass sein Komplize
der Mörder ist.
Wie geht es jetzt weiter?
Zhou, sieh nach, ob das Fax verschickt wurde.
Ok.
Herein.
Hier sind die gewünschten Daten.
Liu, was ist passiert?
Alles ist normal.
Aber Ye weiß vermutlich, dass er überwacht wird.
Er läuft ziellos herum.
Er änderte seine Handynummer.
Aber wir kennen sie noch nicht.
Ok, ich bin hier so gut wie fertig.
Reden wir, wenn ich zurück bin.
Warte.
Die Technikabteilung hat die Anruflisten von Ye Fangzhous Handy.
Ich sehe hier
ein paar verschiedene Anrufe
und zwei abgemeldete Nummern.
Die beiden Nummern können dann wohl nicht zurückverfolgt werden.
Ja, sie gehören zu keinen echten Namen.
Er spielt mit uns Verstecken.
Behalte diese Information für dich.
Ye war mal einer von uns. Lass ihn keinen Verdacht schöpfen.
Wie vertraulich willst du es?
Außer dir und mir...
Was? Guan Hongfeng?
Ja.
Wenn Ye Fangzhou und die Guans nicht unter einer Decke stecken,
kann Guan uns bei dem Fall helfen.
Und wenn sie zusammenarbeiten,
überführen wir vielleicht Hongfeng.
Ist er hier?
Hat dich jemand gesehen?
Mir ist niemand gefolgt.
Sie konnten mich in Jingang nicht in die Ecke treiben.
Sie kennen die Stadt genauso wenig wie ich.
Aber ich hörte, dass der Gesuchte für den Mord vom 13. Februar
gestern Nacht geschnappt worden wäre,
hätte Han Bin nicht geholfen?
Zhou Xun und die Polizei-Einheiten jagen den Mörder.
-Sie haben keine Zeit für mich. -Haben sie ihn?
Wir haben es fast vermasselt.
Zhou sagte es mir.
Hast du das übersehen?
Er ist es?
Hallo, Gebäudeverwaltung?
Ich repariere Rohre.
Die Polizei Shenyang bestätigte,
dass Dong Qian sexuelle Übergriffe auf mehrere junge Männer in der Fabrik beging.
Das war das Opfer im schlimmsten Fall.
Sein Name ist Feng Kun, 27.
Er hatte Dienst, als sich der Vorfall ereignete.
Vermutlich hatte Dong Qian etwas gegen ihn in der Hand
und erpresste ihn, sein Komplize zu werden.
Sicher, dass er es war?
Du fandest die Spur.
Das Auto, mit dem Feng Kun in die Berge fuhr, war der VW der Gebäudeverwaltung.
Wir fanden das Auto
und in ihm die Batterie aus Dong Qians Wagen.
Sind Batterien nicht Standardgröße?
Dong Qians Auto ist zwei Jahre alt
und hat die Originalbatterie.
Willst du damit sagen, er half Dong Qian bei den Morden?
Ja.
Außerdem war er wahrscheinlich für die Entsorgung der Leichen zuständig.
Euer Besuch alarmierte sie.
Feng Kun nutzte vermutlich
die Umlagerung der Leichen
als Vorwand, Dong Qian an den Ort zu locken.
Damit er nicht mit den Morden in Verbindung gebracht würde,
ließ er Dong Qians Tod wie einen Selbstmord aus Schuldgefühlen aussehen.
Dann führte er uns zu den Leichen.
Nicht nur das. Dong Qian kontrollierte ihn wie einen Sklaven.
Er wurde zu Mord genötigt
sowie zur Leichenentsorgung,
aber er musste auch Dong Qians Lebensstil ermöglichen.
Er unterstützte Dong Qian?
Fiel euch nicht auf, dass seine Finanzen nicht stimmen?
Dasselbe gilt für Feng Kun.
Feng lebt im Wohnheim der Firma,
ohne Ersparnisse.
Er floh mit nichts.
Vielleicht gab ihm dieses Leben den Rest.
Deiner und Zhous Besuchs
war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.
Er floh?
Bei der ganzen Polizei bei Dong Qian zu Hause
wusste er wohl, dass die Wahrheit ans Licht kommen würde. Also floh er.
Solltest du nicht helfen, ihn zu schnappen?
Liu Yin, lässt du uns kurz allein?
Klar.
Tauschen wir jetzt.
Es ist noch nicht Abend.
Deine Hartnäckigkeit...
...hat in diesem Fall die Wahrheit ans Licht gebracht.
Du hast alle Spuren allein verfolgt,
ohne meine Hilfe.
Du solltest derjenige sein,
der ihn verhaftet.
Ok.
Weißt du, wo er ist?
Das ist alles im Handy.
Folge den Spuren. Du solltest nah dran sein.
Noch etwas.
Was hast du an dem Abend in Nanshan zu Zhou gesagt?
Du solltest mit ihr gehen, wenn der Fall abgeschlossen ist.
Du solltest der Herr Guan sein,
der auf ihr Geständnis reagiert.
Zum Glück erwähnten Sie das Nummernschild.
Er starrte das Auto eine Weile lang an.
Setzen Sie sich.
Sie haben mich also gefunden.
Junger Mann,
heutzutage muss man sich beim Kauf der Tickets
für Züge, Flüge und sogar Busse identifizieren.
Ihnen bleiben nicht viele Optionen. Ein Motorrad ist leicht zu finden.
Sie haben eines vergessen.
Wir haben das Telefon bei Ihnen zu Hause abgehört.
Sie riefen zu Hause an.
Der Anruf kam von einer Telefonzelle nahe einer Tankstelle.
Nur ein Hotel in der Nähe verlangt keine Identifizierung bei der Reservierung.
Dieses.
Diese Straße führt nach Shenyang?
Sie kommen aus Shenyang. Der Instinkt führt Sie nach Hause.
Dong Qian nahm den Wein nicht mit.
Sie nahmen ihn, nachdem Sie ihn getötet hatten?
Es ist ein guter Wein. 300.000 Yuan wert.
Vor sechs Jahren noch 200.000.
Ich nehme an,
er kaufte die Flasche von Ihrer Entschädigung der Fabrik?
Das Leck...
...in der Fabrik...
Ich verschloss die Türen, als der Alarm losging.
Aber...
...er sah mich.
Aber wussten Sie, dass noch mehr Leute gestorben wären,
wenn Sie die Türen nicht verschlossen hätten?
Ich las den Bericht.
Die zwei Opfer waren bereits durch die Chemikalien gestorben.
Sie hätten nicht überlebt.
Es war nicht Ihre Schuld.
Aber er sagte, sie wären meinetwegen gestorben.
Er hat...
...Sie gezwungen.
Auch zu den Morden.
Oder?
Guter Wein.
1961.
Besser als alle anderen.
Die Gläser sind tragisch.
Hier.
Diese See voller Menschen
Wellen ohne Wind
Die wilden Strömungen gehen tief
Fällt eine, steigt eine andere
Dieses perfekte Frühlings- Und Herbstwetter
Geht es dir gut?
Der einsame Mond
Segelt durch Wind und Wellen
Wer trägt Tränen im Herzen?
Der Kampf zwischen richtig und falsch
So tun, als ob nichts eine Rolle spielt
Büßen für die Liebe
Wer bereut nichts in der Jugend?
Ein Hoch auf Tapferkeit
Ein Ritt auf der Wolke gegen den Wind
Das Licht zerteilt die Dunkelheit
Die Nacht wird zum Tag
Wird es ein Ende geben?
Das Licht der Sterne verblasst
In Kürze
Herrlich
Trotz der Konsequenzen
Wer wird Kompromisse eingehen?
Wer wird Lebewohl sagen?
Diese See voller Menschen
Wellen ohne Wind
Die wilden Strömungen gehen tief
Fällt eine, steigt eine andere
Dieses perfekte Frühlings- Und Herbstwetter
Geht es dir gut?
Der einsame Mond
Segelt durch Wind und Wellen
Wer trägt Tränen im Herzen?
Der Kampf zwischen richtig und falsch
So tun, als ob nichts eine Rolle spielt
Büßen für die Liebe
Wer bereut nichts in der Jugend?
Ein Hoch auf Tapferkeit
Ein Ritt auf der Wolke gegen den Wind
Das Licht zerteilt die Dunkelheit
Die Nacht wird zum Tag
Wird es ein Ende geben?
Das Licht der Sterne verblasst
In Kürze
Herrlich
Trotz der Konsequenzen
Wer wird Kompromisse eingehen?
Wer wird Lebewohl sagen?
Die Nacht wird zum Tag
Wird es ein Ende geben?
Das Licht der Sterne verblasst
In Kürze
Herrlich
Trotz der Konsequenzen
Wer wird Lebewohl sagen?
Untertitel von: Anne Lauenroth